O mnie

Witam serdecznie i zapraszam do współpracy!

Jestem tłumaczem przysięgłym specjalizującym się w tłumaczeniach tekstów medycznych i prawnych. Uwielbiam tłumaczenia ze słuchu i tłumaczenia ustne spotkań i prezentacji o różnorodnej tematyce.

Wykształcenie

Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy, ILS, UW

Akademia Dobrego Tłumacza, SKRIVANEK, kurs tłumaczeń konferencyjnych 

Uniwersytet Warszawski, ILS, mgr lingwistyki stosowanej, specjalizacja tłumaczeniowa

Uniwersytet Warszawski, Ośrodek Studiów Amerykańskich, specjalizacja kulturoznawstwo: amerykanistyka

Uniwersytet Łódzki, Ośrodek Badań i Studiów Przekładowych, semestralny kurs tłumaczenia konsekutywnego

American High School Diploma of Education, Skiatook, OK, USA

Art&Decor kurs projektowania wnętrz

Doświadczenie

Od kilku lat współpracuję z biurami tłumaczeń, wydawnictwami, szkołami językowymi i wyższymi oraz klientami indywidualnymi. Do grona odbiorców moich tłumaczeń należą m.in.: lekarze różnych specjalizacji, BT LIDEX, polski Bipolar, British School, Pedagogium, magazyn Reporter Chemiczny, Pollak ZFiL, Praktor, Pol-Pasz, meblolux, mLingua, agencja A. Cwalina, BT Kontekst, Biuro Tłumaczeń VIVALANG, Millipore, dr Irena Eris, Alfa Wassermann, Akademia Podlaska itd.